概要

水磨古鎮（すいまこちん）は、四川省アバ・チベット族羌族自治州汶川県南部の岷江支流・寿溪河畔に位置し、東は都江堰、南は青城山、西は臥龍ジャイアントパンダ保護区、北は震源地の映秀鎮に隣接する、アバ州の南の玄関口です。この古鎮は殷代（紀元前1600年頃）より「長寿の里」として知られ、「老人村」と呼ばれていましたが、後に水車式の製粉機具が広く使われるようになり、現在の「水磨」の名前に改められました。

2008年の「5.12」汶川大地震で甚大な被害を受けましたが、広東省仏山市の支援により復興し、国連人間居住計画（UN-Habitat）から「世界の災後復興ベストプラクティス」に選ばれました。現在は国家AAAAA級観光景区（汶川特別旅遊区の核心部分）に指定され、『全国紅色旅遊景点景区リスト』にも登録されています。漢族、チベット族、羌族の文化が融合した古鎮で、明清時代の伝統建築とチベット・羌族の特色を併せ持つ建築様式が特徴で、「西羌文化名鎮」や「汶川大地震災後復興第一鎮」と称されています。

主な見どころ

1.   春風閣（しゅんぷうかく）：水磨古鎮のランドマーク的存在で、古鎮の入口に位置します。チベット、羌、漢三民族の建築特色を巧みに融合させた建物で、古鎮全体を見渡せる絶好の展望スポットです。夜には音楽噴水とライトアップが行われます。

2.   禅寿老街（ぜんじゅろうがい）：全長1300メートル、U字形に広がる古鎮の中心エリアです。明清様式の建物が両側に立ち並び、青石の舗道、木彫りの窓、赤い提灯が情緒あふれる街並みを演出しています。石臼豆腐や水磨老腊肉（燻製ベーコン）などの名物料理を味わうことができます。

3.   万年台（まんねんだい）：明の万暦二十五年（1588年）に建てられた古代の芝居小屋です。地震後に原形に復元され、繊細な木彫りや彩色が施されています。夕暮れ時にはシルエット撮影の絶好のスポットとして知られています。

4.   水磨羌城（すいまきょうじょう）：「中国最美羌城」（中国で最も美しい羌族の城）と称され、羌族の伝統建築文化を集約的に展示しています。羌族特有の防御用建築である羌碉（チャンてい）は高さ約10メートルで、上から古鎮の全景を一望できます。

5.   寿渓湖（じゅうけいこ）：五つの山間の清流が集まってできた湖で、澄んだ水質が特徴です。健康増進や長寿に効能があると伝えられており、湖畔の静かな環境は休息に最適です。

6.   その他の見どころ：西羌汇、字庫塔（惜字宮）、大夫第、禅城橋、白塔、和谐広場、羊皮鼓広場、羌繍広場、羌笛広場、飛鴻広場など、いずれも深いチベット・羌族文化の魅力を秘めています。

観光情報

住所：四川省アバ・チベット族羌族自治州汶川県寿溪河畔（汶川024古道付近）

開館時間：終日開放（24時間）

チケット料金：無料

実名制予約の要不要：不要